格

[gē,gé]

英语翻译

格[gé]

-（方格）check;squaresformedbycrossedlines;grid;lattice:
squaredpaper;graphpaper方格纸
-（格子）division(horizontalorotherwise):
Dose：onemeasureeachtime.（药水用法说明）每服一小格。
Thisbookcasehasfiveshelves.这书架有五格。
-（规格;格式）standard;shape;form;pattern;style:
one'scharacterandmorals;品格
qualification;资格
-（某些语言中名词、代词、形容词的词法范畴）case:
thenominativecase;主格
theobjectivecase;宾格
-（姓氏）asurname:
GeBan格班
-（阻碍;限制）resist;hinder;obstruct;impede:
bebarredbyregulations格于规定
-（推究）studycarefully;probeinto:
studythephenomenaofnature格物
-（打）fight

银行的职员从格栅後面看著顾客。
The bank clerk peered at the customer through/from behind the grille.
这个宝石的价格十分昂贵－－简直是个天文数字。
The price of this gem is expensive -- as much so as astronomical figures.
你要有格的纸还是白纸？
Do you want ruled paper or plain?
诺曼人征服了英格兰成了统治者。
The Normans ruled England by right of conquest.
这位运动员有着魁梧的体格。
This athlete has a powerful frame.
这个工人因为严格遵守规则而受到了表扬。
The worker was praised for his observance of the rules.